Gegl# bindings updated

After finding out that the Gegl C# bindings were completely broken, I took the time to update them. In the process, I’ve also replaced the build system to make sure they are installable.

In short: Gegl# is now usable, start hacking!